Κυριακή, 20 Νοεμβρίου 2016

Ο Μικρός Πρίγκιπας - Αποφθέγματα! The Little Prince - Quotes

 "Αυτό που κάνει την έρημο όμορφη είναι ότι κάπου κρύβει ένα πηγάδι".


Αποφθέγματα
 "Αυτό που κάνει την έρημο όμορφη είναι ότι κάπου κρύβει ένα πηγάδι".

Ο Μικρός Πρίγκιπας

Le Petit Prince (1943, Ο Μικρός Πρίγκηπας) του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ
  • "Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications."
    • Μετάφραση: "Οι μεγάλοι δεν καταλαβαίνουν τίποτα από μόνοι τους, και είναι κουραστικό για τα παιδιά να προσπαθούν πάντα και συνέχεια να τους εξηγούν τα πράγματα".
    • Πηγή: Κεφάλαιο I
  • "J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil..."
    • Μετάφραση: "Μου αρέσουν πολύ τα ηλιοβασιλέματα. Έλα, πάμε να δούμε ένα ηλιοβασίλεμα τώρα".
    • Πηγή: Κεφάλαιο VI
  • "Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète."
    • Μετάφραση: "Όταν τελειώσεις τις ετοιμασίες σου το πρωί, τότε είναι η ώρα να ετοιμάσεις τον πλανήτη, με την μεγαλύτερη δυνατή φροντίδα".
    • Πηγή: Κεφάλαιο V
  • "J'aurais dû ne pas l'écouter, me confia-t-il un jour, il ne faut jamais écouter les fleurs. Il faut les regarder et les respirer."
    • Μετάφραση: "Ποτέ δεν πρέπει να ακούς τα λουλούδια. Απλά να τα βλέπεις και να μυρίζεις το άρωμά τους".
    • Πηγή: Κεφάλαιο VIII
  • "On ne sait jamais!"
    • Μετάφραση: "Ποτέ δε ξέρεις!"
    • Πηγή: Κεφάλαιο IX
  • "Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
    • Μετάφραση: "Αυτό είναι το μυστικό μου. Είναι πολύ απλό. Μόνο με την καρδιά μπορεί κάποιος να δει σωστά - αυτά που είναι πραγματικά σημαντικά δεν μπορούν να τα δουν τα μάτια".
    • Πηγή: Κεφάλαιο XXI
  • "Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."
    • Μετάφραση: "Είσαι υπεύθυνος, για πάντα, για αυτό που ημέρεψες".
    • Πηγή: Κεφάλαιο XXI
  • "Les enfants seuls savent ce qu'ils cherchent"
    • Μετάφραση: "Μόνο τα παιδιά ξέρουν τι ψάχνουν να βρουν"
    • Πηγή: Κεφάλαιο XXII
  • "Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part..."
    • Μετάφραση: "Αυτό που κάνει την έρημο όμορφη είναι ότι κάπου κρύβει ένα πηγάδι".
    • Πηγή: Κεφάλαιο XXIV
  • "Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur."
    • Μετάφραση: "Αλλά τα μάτια είναι τυφλά. Πρέπει να βλέπεις με την καρδιά..."
    • Πηγή: Κεφάλαιο XXV


- Είναι ο χρόνος που έχεις χάσει για το τριαντάφυλλό σου και  που το κάνει τόσο σημαντικό.   



 Ο Μικρός Πρίγκηπας στην Βικιπαιδεία

 "Τι πρέπει να κάνω για να σε εξημερώσω;" ρώτησε ο Μικρός Πρίγκιπας.
"Πρέπει να είσαι πολύ υπομονετικός" απάντησε η Αλεπού. "Πρώτα θα καθίσεις στο γρασίδι κάπως μακριά μου, όπως τώρα. Θα σε βλέπω με την άκρη του ματιού μου και δεν λες τίποτα. Οι λέξεις είναι αιτία παρεξηγήσεων. Μέρα με τη μέρα θα έρχεσαι πιο κοντά μου..."
kikiri-kou.blogspot.com

 
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ... ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ...
Το kikiri-KOU είναι μια μή κερδοσκοπική σελίδα και παρέχει δωρεάν υπηρεσίες ψυχαγωγίας και επικοινωνίας στους επισκέπτες του. Τα έξοδα συντήρησης καλύπτονται από χορηγίες - δωρεές των επισκεπτών. Η οποιαδήποτε εισφορά έχει αποκλειστικά υποστηρικτικό και συμβολικό χαρακτήρα και δεν συνεπάγεται με κανέναν τρόπο απόκτηση ή διεκδίκηση ξεχωριστών προνομίων. Οι Εισφορές μπορούν να γίνονται μία ή περισσότερες φορές σε χρονικά διαστήματα. Το Online σύστημα που έχει επιλεγεί είναι το PAYPAL το οποίο θεωρείται το πιο ασφαλές και αξιόπιστο σύστημα online συναλλαγών παγκοσμίως.
All rights reserved by 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...